前晚，第65届威尼斯电影节公布入围名单，《荡寇》是唯一有份角逐金狮奖的华语片。昨日，影片在香港举行庆功记者会，可导演余力为还在日本和小田切让一起为《荡寇》进行葡萄牙语配音而未能到常没有片花，也没有导演解答，经过监制贾樟柯以及两位主演黄秋生、黄奕的解读，《荡寇》和导演余力为都变得愈发“神秘”。 早报记者 刘嘉琦 发自香港 监制贾樟柯 | 视觉大师余力为开始讲故事 作为《荡寇》的监制，贾樟柯只看过该片的素材，“余力为是视觉大师，懂得用镜头叙事。过去他拍的都是艺术片，这次他主动与类型片结合，加强了故事性。巴西虽然是个南美城市，但聚集了亚洲移民，受东方文化影响很深。余力为2003年第一次去巴西，回来他就说，想拍一个东方移民在巴西的电影。”2003年至今，贾樟柯说他耽误了余力为不少的时间，让他掌镜《世界》、《三峡好人》和《东》，但余力为并没有间断筹备《荡寇》，“2007年，我们在柏林电影节上找到巴西的资金，后来和骄阳电影公司合作，完成4000万元的融资。这片子是真正的国际制作，余力为不仅带了香港团队过去，还找了巴西当地的工作人员。”早报记者好奇内地观众是否有机会看到这部“黑帮题材”的电影，贾樟柯说：“这是一部关于‘行走的人’的电影。片中也有打斗的场面，因为黄秋生和小田切让饰演的是一对做走私假货生意的父子。改名为《荡寇》，因为片尾是讲政府要‘扫荡’那些不法之徒。内地观众应该有机会看到影片，因为我们希望将其作为港片引进。” “走私集团首领”黄秋生 | 比模糊，姜文也得靠边 黄秋生说，拍摄的整个过程，他都不知道余力为在拍片，“有天晚上我看了余力为的前两部电影，突然觉得，大师啊！太棒了。我当时就给他打了电话，问他《荡寇》跟那两个片子比怎么样？余力为说，比那两个好，加强了故事性。我马上跟他说，不要故事性很完整，要越乱越好。”黄秋生拿《荡寇》与欧洲艺术电影作比较，“余力为的片子就跟那些电影一样，每个镜头都在讲述，但没有答案。不像有些故事片，导演一直在解释原因，但最后，越解释越乱。给《荡寇》做后期配音的时候，我就发觉，我还是黄秋生，也没有什么演技上的突破，但片中呈现的状态跟我以前完全不同。” 要黄秋生评点余力为，他说：“没特色。”让他拿余力为跟其他导演作比较，他说：“如果是比电影的模糊感和不明朗性，在余力为面前，姜文也得靠边。如果非说他像谁，那可能比较像王家卫。不过，王家卫还会拍帅哥梳头和美女穿高跟鞋。在余力为的镜头里，看到的都是烂烂的感觉，可就是在那些东西里，余力为找到了他要的美感。” “老板娘”黄奕 | 我更爱谁？余导没给答案 黄奕在《荡寇》里饰演的是一个夜总会的老板娘，还染了一头红发。被问及演技上有什么突破，黄奕说不上来，因为很多时候她都是被余力为“逼”出来的。“跟我一起演戏的巴西女演员们跳起钢管舞非常自然，甚至可以在后台就旁若无人地换衣服。可我刚到那边，真的不习惯。余导就说，你这样不行，你是老板娘，要比她们更奔放。”为了找感觉，余力为带了黄奕、小田切让去巴西当地的舞厅。经过如此磨炼，黄奕最终“逼”出了自己“老板娘”的一面。不过，接下来的“感情戏”再次让黄奕困惑而迷茫，“我一直以为，我在片中对黄秋生和小田切让都有感情，我问导演，他也说是。可我跟小田切让交流感情戏时，他却迷茫地看着我说，‘导演说，我们之间没有感情。’我究竟更爱哪个男人？等我演完了，导演还是没给我答案。” | 