南都:冯小刚《夜宴》成芭蕾 又一场王子复仇记摘要：提起《夜宴》，相比大多数人首先想起的都会是冯小刚的电影，其中最让人惊艳的就是饰演青女的周迅在太子面前起舞的那场戏，然而人们一般不大知道的是：这段舞正是出自北京当代芭蕾舞团艺术总监兼团长王媛媛之手。 《夜宴》 提起《夜宴》，相比大多数人首先想起的都会是冯小刚的电影，其中最让人惊艳的就是饰演青女的周迅在太子面前起舞的那场戏，然而人们一般不大知道的是：这段舞正是出自北京当代芭蕾舞团艺术总监兼团长王媛媛之手。然而作为编舞的她提起这段往事却显得相当害羞，“电影的镜头是接起来的，而舞台上的舞蹈必须是连续不断的，《夜宴》只需要动一动小脚趾头就OK了，还是别提它了吧！” 不过，这次王媛媛却不得不提“夜宴”两个字了，因为今年她最新的当代芭蕾舞蹈作品就是改编自《哈姆雷特》和电影《夜宴》的芭蕾舞蹈版《夜宴》，这台舞蹈的艺术顾问是国家大剧院舞蹈总监赵汝蘅，总监制则正是当年电影《夜宴》的导演冯小刚，“我们早在今年初就已经在和冯小刚导演那边合作了，版权、剧目的方向等等方面都谈得很早。”这也是王媛媛与冯小刚在芭蕾舞剧《惊梦》之后的再度合作。 舞蹈《夜宴》没有特定年代，讲述的依旧是关于生死与爱情的故事，舞蹈延续了原著中王魂、新王、母后、王子及花灵几个主要人物，旧王的灵魂萦绕在生命的四周，王子借王魂复仇，泯灭了爱情的同时毁灭了生命。另一边新王、母后及众臣在邪恶与挣扎中塑造出一幕幕灵与肉的交易。 说起为什么要做这部作品，王媛媛始终冷静，2006年电影中几分钟的剪辑片段显然不能让这位舞蹈家满意和满足，“事实上这次创作已经酝酿七年了，我们在方向上的选择来回调整了五六个版本，这次呈现的是舞团对艺术、最观众负责的一部作品，这将是一部完美的作品”。同时除了冯小刚和赵汝蘅的加盟，舞蹈的其他部分也都是由各位大腕撑起来的，作曲家谭盾是舞蹈的音乐总监，戏剧家李健鸣做文学顾问，阵容可谓豪华。 至于舞蹈的呈现，依旧与电影版《夜宴》风格相似，但编排已全然不同，舞台空灵却有种时代感，你能感觉到那是古时，却说不清楚具体是什么时候。北京当代芭蕾舞团的舞者们戴白色面具，身穿宽大素色衣袍，动作时而轻缓舒展，时而紧张激烈，除了刺剑等两三处情节冲突明显以外，基本上整出舞蹈都在表达一种情绪——王媛媛总说，“舞蹈的任务不是讲故事，而是让观众通过舞蹈看到舞者这个人和他的情感。”文/李谦 | 
