冯小刚版哈姆雷特 《夜宴》成在故事败在台词 《夜宴》的故事 先帝驾崩，太子巡游在外。皇叔篡位并自封厉帝执掌朝政。身为当朝太子后母却又是与太子自小青梅竹马的婉后迫于无奈，委身厉帝，并希冀以此保太子周全。 但是，刚刚得知父皇驾崩消息的太子，却在其竹海的伎馆遭遇了一场生死之战。厉帝在诛杀太子的同时也在先皇的宫廷开始了排除异己确立皇权的屠杀。婉后为求自保，在这场政治争夺中成为了厉帝的帮凶，同时对权力的企及也在她心底日益萌生。 殷太尉之子殷隼乃是当朝虎将，其女青女更是早已许婚太子。大势所趋之下，识时务的殷太尉开始阻止青女与太子的交往，并极力想在新的王朝确立自己的地位。谁料青女痴情于太子，并梦见太子回朝。 当太子无鸾出现在婉后面前，婉后抱住少年时的情人，仿若生死两别，但是无鸾一声“母后”将她残酷地推开。她不再是无鸾少年时习武的陪伴者，她不再是无鸾的后母，此时，她将成为新的皇后，成就新的皇权，并以她昔日的身份和荣耀，助篡位者猖。 于是，这本该灭绝的王朝开始了一场新的混乱…… 冯小刚版的哈姆雷特 第一次驾驭大制作的冯小刚从舞台艺术大师莎士比亚那里找了些灵感——《夜宴》无疑是冯氏版本的《哈姆雷特》。父亲在睡梦中被叔叔害死，叔叔登上皇位并且娶了嫂子，太子则以柔弱犹豫的性格去复仇，吴彦祖是哈姆雷特，奥菲利亚变成了周迅。 冯小刚改编《哈姆雷特》的初衷不得而知，我认为这是冯小刚作为中国导演向西方的戏剧大师莎士比亚表示尊重，同时也在传达一个东方人的见解。但名著改编很难达到原著本身的高度，除了费雯丽成功地演绎了电影版的《乱世佳人》之外，很难看到名著成功改编的例子。看一看明星汇集的《特洛伊》和不久前《雾都孤儿》的失败就知道，让文学与电影水乳交融是多么困难！更何况，移植还会带来一定程度的水土不服，幸亏冯小刚没有让吴彦祖在银幕上追问生与死的抉择，奥菲利亚的单纯也被周迅演绎成了为爱而生的青女，而这一切却让观众们无法接受——笑场伴随着青女那些爱的宣言响起。台词的古怪是中国近年来大片的通病，中国大导演们好像一拍古装就“不说人话”，曾经以底层人物的幽默俏皮把我们耍得一愣一愣的冯小刚也不可避免地患上了古装“失语症”，我们无比热爱的平民影帝葛优戴上皇冠之后说的话，也让人开始听不懂，听不懂的结局就是观众傻笑。 不过，我们在从前冯小刚电影里看到的聪明当然没有消失，《夜宴》移植的是中国的古代故事，不仅糅合了中国冠袍飘扬的古典风格，还加入了《武则天》的情节，再以武侠片的面目出现，所以画面非常好看。故事也因为环环相扣一直吸引着观众。最精彩的是结尾，我想每一个观众之所以不在灯光一亮就赶紧离场，是因为一直希望杀死章子怡的那个凶手最终会出现。而因为这个悬念，超女张靓颖的片尾曲可以被完整听完。 冯小刚的电影还是比张艺谋和陈凯歌的好看。不过，尽管冯小刚要的主角是章子怡，但谭盾选择《越人歌》，将寂寞的主题送给了太子无鸾，并让他成为当之无愧的音乐主角。 （龙音希） | 