摘要：我珍藏了一本母亲在70年代的快照，和很多意大利家庭保存着的照片非常不同。那些照片里，母亲带我去公园游玩，送我去上游泳课；和我的老师们见面；她带着狗狗出去散步；她摸索着去市场杂货店的路，去买比萨；她下厨弄意大利面招待她的朋友们。20世纪80年代，母亲离开罗马，而那时候我也已经长大了。 ■卢卡·多蒂 前不久，当我从的士下来走到家门前，司机和我说：“我知道这个地方。几年前我曾经搭了一个美丽的女人来这。”这个女人就是我的母亲奥黛丽·赫本。在过去的20年里，我的母亲就生活在这里，许多人就像这个司机一般看待我的母亲：一个热爱带孩子上学，带狗狗散步的人。如果碰上了记者，那么这些细小的生活细节——— 和丈夫一起站在百花广场附近的街边，等婆婆来催他们去参加周日的家庭聚餐，都会被捕捉到镜头里。 其实母亲的生活并不总是像上面说的那样，也许正好相反。在1953年出演了《罗马假日》的公主一角之后，她事业起飞，名声鹊起。这部电影诞生在二战结束后没多久，人们还沉浸在悲痛中。而因为这部电影，我的母亲变成了类似罗马圆形剧场一般的存在——这个坐在摩托车上环游城市的女孩，代表罗马包容、自由和从容的精神。1955年她再次来到罗马拍摄电影《战争与和平》，当她出现在机场的时候，她被看成一名海外巨星受到热烈的欢迎（人们一开始误以为她是美国人），但是之后罗马人把她看成是他们中的一分子。 1951拍摄电影《暴君焚城录》时，罗马城被改造成一个巨大的电影城，自此后的很多年，罗马被誉为是“台伯河（意大利中部）的好莱坞”。就在这样的电影环境之下，在拍摄了《战争与和平》的三年之后，我的母亲投入了由弗莱德·金李曼导演的《修女传》的拍摄。她告诉朋友说觉得这个角色是为她而设的——— 角色和她的性格相近，她后来也去了非洲担任联合国儿童基金会的大使。她呆在罗马的时间越来越长，而她的形象也越来越能代表罗马精神。这一切都离不开以下几个人的努力：时装设计师皮耶罗·妥西，艺术指导德·洛西斯，发型师拉齐亚，以及发明了烟熏妆和“翼眉”妆并把这些技术运用于我母亲的化妆师阿尔贝托。他们也成为了她一生的朋友。 在镜头和公众面前，母亲几乎不会表现不得体，满脸倦容出现在夜店门口这样的事也都不会发生。得益于芭蕾的训练，母亲总会把自己打扮得无懈可击地出现在公众面前。在那个年代，明星和摄影师通常会成为好朋友。我的母亲也有她最爱的摄影师——Pierluigi Praturlon，她把独家拍摄的权利给了他。他活跃在罗马的各大片场，女演员们喜欢他拍的胶版照片，因为他不仅仅能够拍出她们的明星特质，更能反映出更深层的信息。 母亲非常地信任Pierluigi.他完美地捕捉到母亲在酒店对着的小巷外收到《修女传》获得纽约影评人协会奖最佳女主角的电报的那一刻。他也成为了我们家庭中的一员，被邀请出席我父母1969年在瑞士举行的婚礼。就在由我叔叔卢卡拍摄的短片中，你也可以看到Pierluigi在吻我哥哥肖恩的额头。 在我出生以后，母亲开始淡出影坛，同时她生活的重心也发生了改变，而罗马让这些改变成为可能。 二十世纪六十年代初，母亲在罗马结交了很多朋友，建立了巨大的交际圈，并决定在罗马住下来。和我的母亲一起出演了《战争与和平》的亨利·方达在罗马结识了一个意大利女人Afdera，后来结了婚。两对夫妇经常会互相拜访。而在认识了Afdera的姐姐之后，母亲的生活越加罗马化了。也许是因为罗马的慵懒，这个城市总是能够保护我的母亲，给予她足够的空间。 母亲经历过二战的残酷，并且被这场战争改变。13岁时，母亲的梦想是成为一名芭蕾舞者，但是梦想的路途充满困难和挫折。16岁时，她在纳粹占领的波兰经受饥饿的摧残。她每天都靠吃大头菜充饥，直到刚成立的联合国在解放之时救了她。 不到十年，我的母亲就变成了一个大明星了。但是，她身上并没有明星的臭脾气。她总是在凌晨醒来，保证每天把自己打扮得完美精致，同时熟背所有的台词。母亲也喜欢收集自己做封面的杂志——她在650本杂志上出现过。在人生的某个节点上，她决定做些别的事情：一次她决定要成为一名全职妈妈，一次她决定出任联合国儿童基金协会的大使。在这两个节点后，母亲出现在公众面前的机会越来越少，直到最后完全退居幕后。1976年，母亲心血来潮决定复出，出演理查德·莱斯特导演的电影《罗宾和玛丽安》。她陆续拍了几部电影。她的最后作品是由史蒂文·斯皮尔伯格导演的电影《直到永远》（Always），在里面她饰演叫做哈普的天使。 我珍藏了一本母亲在70年代的快照，和很多意大利家庭保存着的照片非常不同。那些照片里，母亲带我去公园游玩，送我去上游泳课；和我的老师们见面；她带着狗狗出去散步；她摸索着去市?杂货店的路，去买比萨；她下厨弄意大利面招待她的朋友们。20世纪80年代，母亲离开罗马，而那时候我也已经长大了。 母亲晚年居住在瑞士的乡村，那间房子成为了她的休息和充电之地，这样她就能一次次重新出发，去完成非洲、拉丁美洲、亚洲的人道主义援助活动。母亲把一生最后的时光都贡献在这上面。她去帮助那些需要帮助的小孩，正如她小时候从他人那里接受到帮助一样。她把自己创造的财富回馈社会。这一时期的相片并没有收入到《赫本在罗马》这本书，但是这本书完美诠释了一个不管在私人生活还是公众视野下，作为明星、母亲和联合国儿童基金协会大使的赫本。她总是保持真我，她是一个爱花之人，她用高雅和热情灌溉她的人生。 | 
