《生日快乐》改编自刘若英散文集《我想跟你走》中的一篇短篇小说《HappyBirthday》，而将这篇小说改编成剧本的则是张艾嘉。《HappyBirthday》讲述了小米和小南的故事，他们彼此都是对方最好的朋友，但却无法进一步亲近。两个人都惦记着对方，但却只有在对方生日的那一天才敢轻轻问候。刘若英笑着否认这篇小说和她本人的亲身经历有任何相关：“我不是在写自传。”小说中小米和小南虽然彼此亲密互相取暖，却始终有一个“刚刚好”的距离。刘若英对此解释，她认为“小米”是没有安全感的，这种安全感的缺失不是因为“她”不相信“小南”，也不是因为她不相信爱情，而是因为“她”不相信自己。 古天乐很少演文艺片，他表示更喜欢搞笑的东西，“演不搞笑的电影要想很多不同的事情，而且要想很多”。而且，他抱怨说，拍摄时刘若英说国语，而他讲广东话，很多时候他都不知道什么时候讲对白。这部爱情电影将于明年1月16日在内地上映。 | 