余男 在王小帅的新片《左右》中，余男扮演了张嘉译的第二个妻子，是一个美丽的空姐。刘威葳则扮演张嘉译的前妻。因为他们两人的孩子得了绝症，需要用同父母的新生儿脐带血来拯救生命，为此两个重新组合的家庭陷入了艰难的抉择之中。“我演的人物，在片中有过几次思想上的反复，最后在生命面前，她选择放弃了世俗的道德判断和尊严，拯救了那个重病的孩子。”余男说自己很早就认识了王小帅导演，两人也有过在一起合作一部作品的约定。《左右》给了他们这个机会，余男高兴地说自己对这部影片充满了期待。谈到她眼中的王小帅，她评价说：“他的影片思路很清晰，通常会只讲一件事，叙事结构简单明了。他是国内少有的能将商业和艺术做到统一的导演。”在中国演电影出名太难 在刚刚结束的中美合拍影片《权杖》中，余男扮演了一个一心寻宝却意外收获了爱情的人物。在片中她的角色是全英文对白的，此前她还主演过全法文对白的影片。对于自己“超强”的语言能力，余男解释说：“首先是有一点天赋，再就是比较肯学。我在法国拍《狂怒》前，先在巴黎学了半年的法语。英语就是从初中开学，后来一直没放下。”虽然余男在国际、国内得过很多奖项，演技也得到了一致的认可，但在国内的知名度始终不是太高。对此，她分析说：“国内的演员都是通过拍电视剧让大家记住的，光拍电影出名的只有巩俐、章子怡。我拍的电影，由于种种原因，国内的观众很少能看到。我不是那么着急出名，我选片首先是对艺术的追求，然后是在过程中享受快乐。我要做一个名副其实的演员，而不是靠炒作成名的明星。”《白鹿原》还是未知数 2004年，西影厂宣布筹拍史诗大片《白鹿原》，并宣布由王全安担任导演、余男担任女主角。当时很多国内媒体都评价说，余男是最适合这一角色的国内女演员。可时过两年，这部万众期盼的大制作却迟迟没有开机，始终处于搁浅状态。当记者就《白鹿原》提问余男时，得到了这样的答案：“我没有得到任何有关这部电影的消息，你不问，我都忘了这个事了。”话虽这样说，但记者还是能想象到电话那端余男的几分无奈。 虽然没拍成《白鹿原》，余男却和王全安合作了《图雅的婚事》，这也是他们之间的第三次合作。余男说王全安是个非常全面的导演，在艺术上的成就很高，“在欧洲，他的影迷很多，几大重要的电影节都给予他很高的肯定。” | 
