巩俐为《蓝莓之夜》配音(资料图片) 本报讯 记者 李刚 昨天，为王家卫新片《蓝莓之夜》友情配音的巩俐在录音棚内工作12小时后，终于大功告成，成功赋予叛逆女孩娜塔丽·波特曼一副完美的东方嗓音，令王家卫非常满意。为了贴近角色，巩俐配音前狠命捶打靠垫，遇到激情场景还情不自禁地痛哭起来。 巩俐前天就进入了录音棚，连续录音12小时，巩俐始终充满了激情。她这次为片中的配角、娜塔丽·波特曼扮演的叛逆女孩配音。为了找到角色在片中特定场景的感觉，巩俐特意把软靠垫带到了录音棚，在配音前用力捶打，很快就调整了情绪和呼吸，找到片中娜塔丽·波特曼在情绪混乱状态下的语言节奏。配音时，巩俐不是简单地在话筒前说话，而是上演了一出声情并茂的独角戏，演绎到激动之处，她突然泪流满面，痛哭起来。她的精彩配音让在场的董洁、张震等人感到很震撼。 巩俐此前就对《蓝莓之夜》表现出特别的偏爱，也很喜欢娜塔丽·波特曼扮演的角色，因此才答应导演王家卫，为《蓝莓之夜》献声。对于巩俐的配音，王家卫称已经超出了自己的想象。目前为诺拉·琼斯(听歌)配音的董洁和为裘德·洛配音的张震尚未完成录制，记者昨天致电泽东公司，工作人员表示暂时不能透露更多《蓝莓之夜》配音的情况。 | 
