李安算是和姜文扛上了——两人或许都不会承认，但现实情况确实如此。 8月29日正式开幕的第64届威尼斯电影节 ，两人的新片《色，戒》和《太阳照常升起》将在金狮奖以及各大单项奖上展开厮杀。而在随后的国内票房方面，两部影片，两个导演，也将正面交锋！ 姜文的《太阳照常升起》上映日期早已确定，9月21日。为了有良好的票房，姜文收敛起惯常的桀骜不驯，足见对这部电影的重视。为了能够在威尼斯有所斩获，进而推动影片内地票房，他早早赶赴威尼斯，展开先期宣传工作。相比之下，李安的步调依旧慢条斯理。直到昨天，《色，戒》在中国的公映日期才正式确定，9月28日，正好晚于《太阳照常升起》一周。 又是狭路相逢，到底是《太阳照常升起》占得先机，还是《色，戒》后来居上，实在难以预料。当然，最好的结果是双赢，因为李安和姜文都是华人导演中的佼佼者，竞争也并非坏事。 《色，戒》改编自张爱玲的一个短篇，28页，张爱玲花了10年，所以文字必不写实，是狂想曲。李安要把这个狂想曲变成实实在在的影像，就得把张爱玲狂想的部分尽量写实，把她的聪明，一样样再笨笨地还原。不过李安觉得最困难的是还原1942年的场景和细节：“我不太能弄太虚的东西，但是我们中国留下的旧东西很少，所以我必须去一样一样造出来，一不小心就会出错，一个屋子里几十样几百样东西，一半以上找不到……1942年的信封、道具，一不小心会写上简体字。所以对于这种东西，我就比较累１既然李安只担心的是道具，似乎表明对故事怎么讲很有把握。记 者 冯 泽 | 