李冰冰在《变形金刚4》中扮演一位女科学家。进入好莱坞原本并非她的梦想，但在好莱坞拍戏让她感受到“对人本身的尊重”。 李冰冰正在扮演的角色是一家高科技企业的首席科学家——在好莱坞商业大片《变形金刚4》里。2013年10月27日，刚刚结束香港部分的拍摄，准备转场天津。 两年前，《变形金刚3》票房收获超过11亿，成为内地年度票房冠军，这11亿占到影片全球票房的15%。派拉蒙影业希望《变形金刚4》获得合拍片身份，因为这能让影片更顺畅地进入内地市场，能让公司从内地的丰厚票房里分到更多利润。这部商业上野心勃勃的好莱坞电影选择李冰冰，对她的价值是一个沉甸甸的肯定。然而曾经独居美国苦练英语的李冰冰说，好莱坞不是她的梦想。 二十多年前在黑龙江五常县，李冰冰还是个普通的县城姑娘。她打算报考上戏，妈妈说：冰冰你能演什么呀？你最多演个小保姆。在妹妹李雪看来，姐姐从影二十年，从普通演员变成当红影星，找不出哪部戏起到决定性作用，“都是一点点累积，潜移默化地影响着业内人、媒体、观众。在不同的影片中，她严谨、认真、执著，呈现了自己很可贵的那一面。” 商业工作之外，李冰冰把身为明星的影响力大量投入公益事业。2013年5月，作为联合国环境规划署国际亲善大使，她造访肯尼亚大象孤儿院，在新闻发布会上，身边的肯尼亚政府高官、环境署负责人和来自世界各国的媒体突然让李冰冰紧张：“可能我的每一句话、每一个字、每一个态度都代表中国，这个责任很重大。” “我恨不得我能丑一点” 南方周末：你跟很多人都说过，小时候因为数学不好抬不起头来。为什么你会有那种很沉重的心理，一般来说大家都很愿意对漂亮姑娘网开一面。 李冰冰：我从小到大就是一个特别没自信的人。小时候不会算算术的人几乎就被称为很笨，这也是中国教育上比较悲剧的，我相信是一代人，因为数学成绩不好，导致什么都不好。所以给了我这么多的不安全感。我恨不得我能丑一点，我现在一直有点驼背，我从小的时候一直是这样走路，就（希望老师）不要看到我。 南方周末：我注意到之前参演好莱坞电影或者合拍片，你都会强调这次我要看看语言上表现怎么样。过语言关对你来说是很难的一件事情吗？ 李冰冰：我没读过高中，中专读的是鸡西师范学校。我去的那一年，跟同学一直写信，申请说希望学校可以开英文课，直到我们毕业那一年也没申请下来，然后这英语就瞎了。其实我当时真的挺喜欢学外语的，我还用英语写日记呢，但是坚持了一段时间就坚持不下去了，老不复习就丢掉了。大学里边也没有学英语，是混的。 我2007年做万宝龙的代言，亚太区的老板叫Jim，是一个很奇怪的人，他永远在跟我说英文。 南方周末：他觉得你能懂？ 李冰冰：不是，因为他说我就“嗯”，人家说第三句，我可能第一句还没反应过来呢。这个过程好累。我又是挺愿意表现自己，想着赶紧回一句，突然觉得这句词可以这么说，人家再说回来你就又听不懂…… 合作过程中，有太多要说英文的机会，也锻炼了我的听说能力，我发现英文好像是可以学会的，只要你学，好像就可以会。从那段时间开始，我就坚定了一个慢慢学的不太成文的信心，对自己的一种暗示。 2007年我接了《功夫之王》，当时要做audition（试镜、试演）。台词拿过来，十个字恨不得九个字都不认识，我说算了，这个戏别争取了，念都念不下来怎么演呢？李雪说没关系，你就试试呗。拍完《功夫之王》，我就自己去报了“华尔街”，学习了不到一年半。 南方周末：后来为什么要专门用半年的时间去美国学英语？ 李冰冰：那是个混乱的、无厘头的，简直没脑的决定。我一直希望把英文学好，但就是老在嘴上说，没有行动。很多人说，你上国外去待半年就学会了。我也一直希望可以通过一个外力，把你自己逼到那儿，就可以学会了。2012年9月，《生化危机》宣传最后一站是美国洛杉矶。我就一直问自己，要不要花点时间留下来呢？一直给不出确切的答案，一直在搜集意见，问问张三，问问李四，我要不要去？后来（助理）橘子说，你就别废话了，去吧，待不下去又能怎样？买张机票不就回来了吗？一天就到家了，怕什么呢？ 在美国，我请团队所有的人去Universal（环球影城）玩了一趟，第二天他们都走了。我就一直哭，突然觉得我好孤单啊，从来没有过没有助理的日子，或是家里没有阿姨的日子。从1999年到现在，14年的时间。 我花了不到三周的时间找房子，然后找学校。从那时开始一个人住在美国，一个我完全没来过和住过的地方。我每天早上必须吃中国粥和热的东西，只好自己做饭。我两百多年没洗过菜，还要自己洗菜、刷碗、刷锅、洗盘子。 这些事你平常看不到，其实做下来真的要花很多时间，至少两个小时。然后我觉得很烦、很痛苦，下课回来还得做饭，这就变得很累了。有一次我生病了，特别特别难受，当时我特别口渴，就想喝一点热水，真的难过得起不来，就躺在床上。我就在想，如果突然我死掉了，都没有人知道，躺在这个房间里，多么可怕。就这样，我才把我的助手从中国请过去，帮我分担了很多这方面的事情，我可以相对来说比较专注地去上课。 | 
