新浪:《风暴》新加坡首映 刘德华为林家栋翻译 新浪娱乐讯 由刘德华与江志强担任联合出品人及监制，袁锦麟编导，集合刘德华、姚晨、林家栋、胡军和吕良伟等阵容携手打造的首部3D华语警匪巨制《风暴》，将于今年圣诞档12月19日香港上映。《风暴》更成为第三届新加坡影汇 的开幕电影，昨日 两位主角刘德华及林家栋先出席于新加坡滨海湾金沙展览厅举行的记者会，晚上则到了圣淘沙名胜世界行红地毯及参加新加坡影汇举行的世界首映，与一众影迷见面。发布会上林家栋不太灵光的国语引发了连串笑声，令刘德华不得不出手相助自动当翻译，但林家栋却“恩将仇报”，自曝为与刘德华对打而接拍《风暴》。 林家栋表示，当老板刘德华打给他告诉他有陶成邦这一个角色，但需要很多体能上的锻炼及打斗训练时，心里第一个反应是不太想接演，因为会颇辛苦。“但当我问到谁是对手，而他回答‘是我’时，我便立即答应了。虽然我为演出这个角色训练了三个月，但我认为一切都是值得的，因为10年过后，我终于有机会与刘德华对打。”林家栋开玩笑道。 《风暴》是近期华语电影圈内少见有大量动作及大爆破场面的电影，西环旧楼以及中环枪战及大爆炸的一幕尤其令人印象深刻，刘德华身兼出品人及监制，他笑说没有票房压力，但是的确拍摄起来比好莱坞辛苦，“因为我们预算没有外国多，他们拍3个月的我们则要在1个月内完成，有拍真正的中环，也搭建了1:1的中环实景，而每次拍爆炸戏必须1到2次内就要完成，因此用了很多人力物力。”所以希望观众能看到他们的用心。被问到拍摄大量动作戏份时太太会担心吗？刘德华坦言其实以现在的科技技术，拍摄高难度或危险动作已变得很安全了，“我是个老实的演员，能做到的都会尽力去做，现在、以后都是如此。” 是次新加坡影汇的《风暴》世界首映有多达1600名观众一同观赏电影，而刚于台湾第50届金马奖获得最佳剧情片《爸妈不在家》的新加坡导演陈哲艺、及新加坡知名导演及演员《小孩不笨》的梁智强也有出席，放映后电影也获得正面的评价，刘德华则坦言希望《风暴》可以破华语片在新加坡的票房纪录。 电影公司今日也公开了第5条电影制作特辑之生死搏击，从中也可以可到二人对打的精彩场面。 《风暴》由安乐影片有限公司、银都机构有限公司、映艺娱乐有限公司、好朋友娱乐有限公司、中国梦电影文化产业有限公司、盛合经纬文化传媒有限公司、合信中金投资管理有限公司、广东雅信文化传播有限公司、优酷土豆股份有限公司联合出品。TUNGSTAR/文并图 
| 
