新浪娱乐讯 今日(28日)下午15点，电影《面纱》主题曲《梦之浮桥》演唱者尚雯婕做客新浪，与网友畅谈自己的大银幕处女唱。以下为本次聊天实录： 《FACE=楷体_GB2312》主持人：各位新浪的网友大家好，由爱德华-诺顿、纳奥米-沃茨主演的电影《面纱》明天即将在全国公映了，今天我们新浪嘉宾聊天室就请到了这部电影的主题曲演唱者尚雯婕，尚雯婕你好！《/COLOR》 尚雯婕：你好，主持人你好！ 《FACE=楷体_GB2312》主持人：昨天《面纱》在北京进行了点映，尚雯婕之前看过这部电影吗？《/COLOR》 尚雯婕：看过。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：对这部电影有什么印象？《/COLOR》 尚雯婕：我是在演唱这部主题曲之前看的电影，感觉就是很淡，但是是属于那种我平时喜欢看的那类电影，然后它讲的感情故事应该说对于我的感触比较深一点，看完之后我觉得我能够有更多的感情投入到，然后去唱那个主题曲。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：这个主题曲其实是之前有一个法文版本，然后尚雯婕是演唱了中文版和法文版两个版本，是看过电影之后再演唱？《/COLOR》 尚雯婕：看过电影肯定不一样，因为没看电影之前我只是先听到这首歌，觉得它有点儿像童谣。看过之后我把它和电影当中男女主人公整个爱情故事都联系在一起，唱的时候我更有一种，怎么说？有点象回归自然那种感觉，然后就以那种比较最初原始的，有点甚至是童心的感觉去演唱这首童谣，因为我觉得可能爱情到了某一个程度就像电影里面描述的那样，它其实是一个非常清澈透明，然后非常自然的一个状态。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：因为咱们已经事先看过电影了，但是很多网友现在还没有看到过，因为影片明天才开始公映，所以现在先不谈剧情。咱们先问一问尚雯婕对爱情怎么理解？《/COLOR》 尚雯婕：（笑）这个问题好大，我对于爱情的理解？应该是，哎呀（笑）。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：比如说尚雯婕喜欢什么样类型的男生呢？《/COLOR》 尚雯婕：这个问题在其他地方回答过，我对于爱情我觉得首先是一种感觉吧，但是我眼中的爱情应该是一种完全得不到答案的一种寻觅，那种叫做爱情（笑）讲得悬乎了一点，不好意思。 尚雯婕称歌词有点儿不知所云 《梦之浮桥》呈现画面感 《FACE=楷体_GB2312》主持人：这首歌是叫《梦之浮桥》是吗？《/COLOR》 尚雯婕：对。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：能给我们大概讲一下这首歌里面唱的是什么吗？《/COLOR》 尚雯婕：《梦之浮桥》的话，因为中文版的歌词其实和法语的译文还是有一定的差距，它讲的是一种两个人关系，爱情关系一种比较，我觉得还是比较虚，比较浮在上面的一种感觉而已，没有一些其他歌词里面的直白，但其实讲的是意境，更多的最初我们的初衷还是想呈现一种画面感，或者说那种气氛。所以说这个歌词其实我挺喜欢，因为有点儿不知所云（笑）。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：喜欢那种朦胧的感觉是吗？《/COLOR》 尚雯婕：对，就是在讲述感觉，而不是在叙述故事。 尚雯婕为MV首次尝试长发造型 《FACE=楷体_GB2312》主持人：之前我们也在上看到了尚雯婕这首歌的MV，当时拍MV的时候什么感觉呢？《/COLOR》 尚雯婕：拍MV的时候感觉很新鲜，因为是第一次尝试长发的造型，所以我在镜子前面是破天荒第一次照了很长时间，因为我得确定我的长发造型OK，别人看着舒服，最重要是我自己也能够看着舒服，其实在镜子前面有徘徊了一段时间之后才慢慢的习惯了这个长发的造型，最后才会有MV的演艺。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：很多网友还没有看到过这部电影，所以尚雯婕能给大家说一说这首歌大概在电影的什么部分出现呢？《/COLOR》 尚雯婕：这首歌曲出现的时间应该是电影接近尾声的时候。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：也就是说有一个升华的作用。《/COLOR》 尚雯婕：在这个故事情节发生到应该是比较升华的一个地方，然后有一个非常平静的画面，小河、船出来的时候，这首曲子也出来了，感觉是非常的恰到好处，而且让人有了一个联想的空间，突然之间想到了电影之前的几十分钟里面，两个主人公发生的所有故事，能够让人联想。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：我们之前也说了，尚雯婕是中文、法文两个版本都演唱过，我们现在十分想让尚雯婕教我和我们的网友唱一两句简单的法文。《/COLOR》 尚雯婕：可以啊，法文的版本里面有几句歌词是重复率挺高的，因为它有一个童谣的反复旋律在里面。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：挑两句比较简单的。《/COLOR》 尚雯婕：好，我先唱一句。 （尚雯婕演唱法文歌曲） 《FACE=楷体_GB2312》主持人：非常好听，非常好听！《/COLOR》 尚雯婕：然后后面那句是重复率非常高，中文版本里面用到的。 （尚雯婕演唱） 《FACE=楷体_GB2312》主持人：很有意境的一首歌。《/COLOR》 尚雯婕：很像儿歌。 尚雯婕教大家唱法文歌 被《面纱》情节感动 《FACE=楷体_GB2312》主持人：我当时就是对尚雯婕唱的这两句印象非常深刻。尚雯婕能给我们大家简单教一下吗？《/COLOR》 尚雯婕：好，教最后一句吧。 （尚雯婕教大家唱法文歌） 《FACE=楷体_GB2312》主持人：本来是想跟尚雯婕学一下，但是看样子我的基础不行，所以就要告诉大家，一定要去电影院看这部电影，听一下里边的主题曲，因为这个主题曲真的是要看着电影，然后再听的时候才能领会到其中特别的意境。《/COLOR》 尚雯婕：其实我觉得这首歌配这个电影我觉得非常适合，因为首先一点，在语言上一个是英文的电影，但是它配的是法语的插曲，其实语言上没有共通性，但是在整个意境上非常相配。虽然对很多人来说一开始听不懂唱的什么，但是给人的感觉是一种很淡淡，很平静，但是娓娓道来，很像电影它讲述故事的那个方式，也就是娓娓道来的一种方式。所以当出现那个场景，那首歌的时候就让人觉得画面和音乐融为了一体，并且能够非常安静的去联想到之前的情节。所以我觉得听不懂歌词的意思没有什么问题，但是能够理解它其中的深意。 尚雯婕谈《面纱》感动场景 挑选喜欢剧照 <>《FACE=楷体_GB2312》主持人：我昨天看这部电影的时候也是有好几次特别感动，然后自己就特别想哭，尚雯婕好像之前也是看过这部电影。《/COLOR》 尚雯婕：对，没错。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：那当时看的时候觉得自己在哪几个场景自己最感动的呢？《/COLOR》 尚雯婕：我觉得令我最感动的场景，一方面就是到了最后有一个生病的霍乱的场景，但是另一方面，镜头切到孤儿院里面，女主人公和一群小孩还在那儿一起弹琴，跳舞，我看到那个镜头的时候觉得非常的感动，因为这可能已经超越了一个爱情的范畴。还有感动我的场景，就是到最后这个歌曲插曲出现的时候，也就是当男主人公已经过世之后，女主人公搭着一艘小船出来，我觉得这个时候也是让人联想最多的一个场景。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：现在在上也有我们《面纱》的专题，想让尚雯婕看一下，这里面有尚雯婕那首《面纱》的MV主题曲，然后我们这儿有一些剧照，我特别想让尚雯婕帮我们选一张她比较喜欢的剧照，就是比较能代表这部电影的意境。《/COLOR》 尚雯婕：我其实觉得第一张，就是电影的海报。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：海报。《/COLOR》 尚雯婕：这张照片我很喜欢，然后最喜欢的应该就是这个后面有一个中国山水的一个风景的场面，村庄，然后两个主人公在背景前面撑着桑 《FACE=楷体_GB2312》主持人：一会儿我们会把这张剧照和尚雯婕的照片放在网上大家就可以看到了。尚雯婕看这部电影之前看过爱德华-诺顿的电影吗？《/COLOR》 尚雯婕：我看过他的《搏击会》。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：觉得他是一个怎样的演员？《/COLOR》 尚雯婕：我觉得绝对是一个以演技称长的一个演员，虽然只看过《搏击会》，但是里面这个角色我觉得非常的难演，因为他饰演一个精神分裂的人，其实是一个人要饰他的几面性，我觉得这个特别的难，而且发挥的特别淋漓尽致，所以我觉得这个演员应该是一个非常自己有想法，很有素质，而且非常喜爱表演，然后非常特别的一个演员，这样的角色真的我觉得很少可以有人有能力可以把它演得很好。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：最近《面纱》也是在全国进行了很多的宣传，尚雯婕也见过爱德华-诺顿，见到本人之后有什么特别的感觉？《/COLOR》 尚雯婕：我有一个感觉，就是他会不会很多场合都在本色表现？因为见到他本人我觉得也是非常有点忧郁，很安静，但是又非常礼貌，彬彬有礼的一个绅士。但是从外表，匆匆见几面，应该是非常喜欢安静，思考型的一个演员，和他演的很多角色我都觉得非常的相配。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：好像之前听说尚雯婕也非常喜欢看电影，是吧？《/COLOR》 尚雯婕：喜欢是喜欢，只是时间还比较少吧，所以看得不多。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：片子里面几个演员都看过谁的电影？《/COLOR》 尚雯婕：爱德华-诺顿的看过，黄秋生黄老师的也看过很多，主要就是这两位演员吧。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：说到黄秋生，好像刚才咱们开始聊天之前还在说黄秋生，是吧？《/COLOR》 尚雯婕：是。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：觉得黄秋生本人是一个怎么样的人呢？《/COLOR》 尚雯婕：我也是第一次亲自和这么有名的男演员有直接的接触，我觉得他给我的印象和银幕上非常的不一样，银幕上他总是有点酷酷的，然后可能在一些黑帮片里面感觉很蛮横的那种，或者又是很有深度那种角色，但是在现实里面其实他很随和，而且非常的搞笑（笑）经常会为我们来打圆常 《FACE=楷体_GB2312》主持人：先跟大家透露一个小秘密，黄秋生在这部电影里面演的角色还是很严肃的。《/COLOR》 尚雯婕：还是很严肃，而且对演技要求非常高的。 尚雯婕与《面纱》一拍即合 演绎中法双语版本 《FACE=楷体_GB2312》主持人：尚雯婕好像和这部电影非常有缘，因为本身这部电影就是在上海拍摄的。《/COLOR》 尚雯婕：是在上海拍摄吗？ 《FACE=楷体_GB2312》主持人：有一部分。尚雯婕也是上海人，然后片尾的主题曲也是由尚雯婕演唱的，好像听说之前是因为尚雯婕本身看过新闻，然后对这部电影很感兴趣，制片方也觉得尚雯婕的风格非常适合来演唱这部电影的主题曲，是吗？《/COLOR》 尚雯婕：应该说电影的主办方来找到我的时候，我的意向还不是太明确，因为我也拖了一段时间才去看这个片子的介绍，但是我记得那个时候是晚上我自己看的，我看了一遍之后我其实是立刻就打电话，我说我喜欢这部电影，而且这首歌也非常好听。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：马上就被这部电影打动了，是吗？《/COLOR》 尚雯婕：对，然后我就觉得我应该要去唱。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：还是说明尚雯婕跟这部电影很有缘分的。《/COLOR》 尚雯婕：对，而且有点儿一拍即合吧，感觉一看就对了。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：我们刚才好像是唱了法文版本，然后还没有唱过中文版本，现在就请尚雯婕给我们大家唱一下中文版本。《/COLOR》 （尚雯婕演唱中文版本《面纱》） 《FACE=楷体_GB2312》主持人：非常好听，我觉得中文版本和法文版本都很好听。《/COLOR》 尚雯婕：感觉有一点不一样。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：这首歌大概属于民谣风格吗？《/COLOR》 尚雯婕：中文版本我觉得做得更像有一点民谣，但是又不全是，有一点比较温情的情歌的感觉在里面，因为它讲述的还是爱情的主题。法文的版本从歌曲到曲部分，我觉得都是一个很有意境的一个童谣，就像小孩子唱的儿歌。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：自己心目中最喜欢的法语歌手是谁？《/COLOR》 尚雯婕：我喜欢的法语歌手有两位，一位是Celine Dion，还有一位是比利时的Lara FABIAN，可能在这里的大众对他了解比较少，但是他演唱的风格是那种直指人心的，声音非常有爆发力，也饱含感情的一位歌手。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：尚雯婕有没有想给大家推荐去听的专辑呢？《/COLOR》 尚雯婕：我觉得在这里可以去试着听一下Celine Dion的《爱已足够》。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：有没有想推荐给大家的电影呢？《/COLOR》 尚雯婕：当然是《面纱》了（笑）明天是《面纱》的全国公映。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：尚雯婕给大家透露一下明天尚雯婕大概会在哪些宣传场合出现？《/COLOR》 尚雯婕：很抱歉，明天可能我不会去本人出现在公映现场，我希望大家还是以看电影为主，所以今天我的工作暂时告一段落，明天开始我觉得主角是电影。 《FACE=楷体_GB2312》主持人：尚雯婕跟法国也非常有缘分，有没有想过以后自己拍MV去法国拍？《/COLOR》 尚雯婕：想啊（笑）我觉得那里风景很不错，如果有机会的话可以尝试。 | 