新浪:实录：张艺谋李安对谈中国电影(即时更新)张艺谋对谈李安 主持人：晚上好，各位尊敬的来宾，女士们，先生们，媒体界的朋友们，以及我们来自纽约大学的师生们，还有此时此刻通过我们互联网的平台正在收看我们的直播的朋友们，大家晚上好。 非常欢迎大家来到现场，今天我们的这样一场活动是由乐视影业主办，由纽约大学承办，是关于中国的电影，中国的自信这样一个探讨。相信大家也是非常期待，他们是第一次进行一个公开的对话。 同样的，我们今天也非常荣幸的请到了嘉宾主持人崔明慧老师，崔老师是我们获得奥斯卡奖提名的第一位华裔女导演，长期担任纽约大学系主任，同样也是两位大导演的好朋友。有请嘉宾主持崔明慧小姐。 崔明慧：讲中文、韩语、上海话、广东话，今天的主题是中国电影，中国自信。把这个晚会搞的这么成功，我认识李安大概有三十年了，他一点没变，就是头发变白了，他是这么纯，诚实，而且努力。张艺谋导演也是在中国最成功的导演。当然，张艺谋出的作品比李安多，但是他在中国电影界工学是非常大。 李安这个人有点奇怪，每个片子是不同的故事，也许因为他是受中西文明的影响。 张艺谋不断地也是，我觉得他也是对自己非常有挑战性的，我对这两个大导演是特别尊敬的。 现在请李安和张艺谋导演上台。 刚才你和我们看到张艺谋的新片子《归来》，你是对哪一段觉得最有深刻的影响，为什么？ 李安：比较结尾的地方，因为这个地方比较有尾镜，潺潺叙述过来，没有看到刚才的很夺目的画面，它都是很平静的，而且非常的切实，比我们现在舞台还要平实的灯光，非常的细致，演员的表演，对一般的观众都会比较沉闷，对我看是不会的，它有它非常精彩的，非常内敛的，这种戏到结尾味道慢慢才出来。我觉得是突出了人的压抑跟自由这个观念，在结尾的时候有几个画面让我非常深刻，我觉得不光是那个时代的人，剧种的景，只要是做们，每一个人都要那种压抑跟无可奈何，还有对于我们自我的存在，我觉得这个其实是一部很好的存在主义的一个电影，人一直在变，社会在变，我们的印象，我们的记忆到底是什么东西。我觉得最后几个画面里面，我感觉非常感动。 崔明慧：你同意吗？张导演你的片子99.9%我都看过了，看了这个片子以后，好像是你重新发明了一个新的概念，为什么你选择这个故事？ 张艺谋：首先谢谢李安导演刚才对我的褒奖，也是看了严格林的小说很受感动，所以就买了版权，但是我做了很多感动，很多小说东西不能拍，我把小说的结尾当做我电影的开始，改的很辛苦，差不多用两年半三年的时间改剧本。 崔明慧：你们好几年没见面了？ 李安：好几年了。 张艺谋：大概是2007年在威尼斯见过。 李安：托他的福，我电影比赛的时候他都是评审。 崔明慧：这是中国人的传统，互相帮助。你们很久没见面，心里面有很多疑问要问李安导演，你也有存在很长时间的疑问问张导演，谁胆子大开氏温？ 李安：胆子小先问。 崔明慧：好。 | 
