秦岚说自己的表演还是比较生活化的。早报记者史训锋图 琼瑶剧《又见一帘幽梦》开播以来各种争议和批评之声不绝于耳，昨日在戏中出演绿萍的秦岚在接受采访时坦言，自己曾擅自对部分肉麻台词进行改动。 《又见一帘幽梦》的收视率虽高，但是一些观众对于琼瑶一成不变的煽情手段和肉麻台词却不敢恭维。秦岚唯恐得罪琼瑶，帮着解释：“这毕竟是琼瑶写的剧本，她的语言风格有自己的特色。而且在台湾，人人都是这么说话的。”当然，秦岚有时也会觉得台词过于“肉麻”，“可能内地有些不能接受那样的台词，为了让人物贴近生活，所以我在一些说话语气上做了不少的改动。比如，台词中连着有三个‘不要’，我给每个都加了不同的语气和表情。” 传说琼瑶最忌讳别人改动她的剧本。不过秦岚的胆子却很大，“我改过台词，我希望这部剧里面有我自己的东西。我改动后，琼瑶阿姨认为这样听上去的确更顺耳，她没有什么意见。”接连出演了两部琼瑶戏的秦岚希望下一部戏能有所突破，“下一部作品，我要演一个活生生的人物。” 早报记者李云灵 | 