南都:《潜伏》走红朝鲜 姚晨调侃孙红雷“则成欧巴”摘要：记者齐帅 实习生何润萱据央视14日晚间新闻报道，由孙红雷和姚晨饰演的谍战剧《潜伏》走红朝鲜，不仅登陆文艺频道，更享有在朝鲜中央电视台播放的“特权”，而孙红雷饰演的余则成亦成为朝鲜民众追捧的“欧巴”。 姚晨 孙红雷、姚晨 南都讯 记者齐帅 实习生何润萱据央视14日晚间新闻报道，由孙红雷和姚晨饰演的谍战剧《潜伏》走红朝鲜，不仅登陆文艺频道，更享有在朝鲜中央电视台播放的“特权”，而孙红雷饰演的余则成亦成为朝鲜民众追捧的“欧巴”。得知此消息后，姚晨在微博上“喜极而泣”地表示，“则成欧巴，我们终于混成国际影星啦！”据了解，朝鲜本国没有固定电视剧播出时段，偶尔播一些影视剧，大多也是朝鲜的国产老片，所以不时播映的外国影视剧在朝鲜都很受关注，能迅速成为街头巷尾谈论的话题。其中毗邻朝鲜的中国影视剧最为朝鲜民众所喜爱。 余则成受朝鲜姑娘追捧 据央视报道，从《大决战》这样的老电影到《王的盛宴》这些近些年才上映的新片，朝鲜的电视台都放映过。而说起近些年来在朝鲜最流行的中国电视剧，《潜伏》当之无愧，它在朝鲜多次重播，剧中的男主角余则成还成了不少朝鲜姑娘追捧的对象。朝鲜观众总喜欢向中国记者打听余则成后来有没有演什么新片啊？大嘴翠萍现在是不是已经成了大明星啊？不久前，朝鲜一个以文艺节目为主的频道还播放了赵薇主演的电影《花木兰》，一些年轻的朝鲜观众甚至还能认出这个“花木兰”就是当年的“小燕子”，足见中国影视剧在朝鲜的传播之广。 国产剧在朝鲜到底有多红 国产电视剧在朝鲜播放的历史由来已久，上可追溯至上世纪60年代《小兵张嘎》、上世纪80年代《红楼梦》、上世纪90年代的《渴望》、《还珠格格》等经典影片，而由于朝鲜中央台和万寿台经常播放中国的影视作品，朝鲜民众对国产剧情节和人物几乎稔熟于心。而近年来在朝走俏的还有家庭伦理剧《暖春》，这部宣扬真善美的主旋律电视剧不仅参加了平壤的国际电影节，有关部门还组织领导和群众3000余人共同观看，最后还意犹未尽地在朝中央台连续播放三天。2010年国家广电总局副局长田进更率团赴朝访问，并向朝广电委和电影委员会赠送了电视剧《闯关东》播放带和电影《叶问》胶片拷贝。此外，反映共产党历史军事题材的《大决战》、《敌后武工队》也在朝深受欢迎。” 朝鲜播出的中国电视剧大都是弘扬真善美或是鼓励艰苦奋斗的主旋律作品，《永不消逝的电波》、《毛岸英》、《钢铁年代》、《任长霞》等等，朝鲜观众说起来都是如数家珍。有意思的是，由于近年来引进的中国影视剧越来越多，朝鲜的译制单位都来不及配音，就用中文原声加字幕的方式播出了。如2005年描写冀中抗日战争的红色影片《敌后武工队》就使 用 了 朝文字幕，保留了原汁原味的中文对白，这让观众们感觉“很有意思”。 中国网友很纳闷——— 《潜伏》里嘎吱嘎吱的床戏怎么办？ 三胖会觉得很赞嘛？ 朝鲜只有看韩剧会被枪毙么？ 朝鲜姑娘会爱他们么——— 
| 
