郑伊健演绎的霍元甲 本报讯 (记者／郑照魁) 昨日，记者从经典翻拍新版电视剧《霍元甲》制片方吉安永嘉获悉，由香港著名导演关锦鹏担任总监制、鞠觉亮执导，香港当红影星郑伊舰陈小春领衔主演的该剧受邀参加7月4日举行的首届罗马国际电视节，角逐最重要的长篇电视剧竞赛单元诸多奖项。而由“古惑仔”形象成功转型为一代“武学宗师”的郑伊健则凭借在该剧中的演出赢得了电视节选片方的青睐，有望借此夺得最佳男主角奖。 电视剧《霍元甲》将于8月与全国观众见面。 主演： 郑伊健苦练迷踪拳 据记者了解，首届罗马国际电视节共设立了电视电影、短篇电视剧、长篇电视剧以及意大利故事片4个竞赛单元，每个竞赛单元下都设立了最佳作品、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角4个奖项，新版《霍元甲》将与来自世界各国的数百部优秀电视剧一同角逐最佳电视剧等4个奖项。 作为目前全球最盛大的电视节，除了中国，还将会有来自美国、日本、法国等世界各地的诸多影视大国前来参加首届罗马国际电视节的竞赛，而新版《霍元甲》则是国内唯一参赛作品。除了角逐最佳长篇电视剧以外，由郑伊健扮演的男主角“霍元甲”也是本届电视节最佳男主角的热门人选之一。 首次在内地演出就出演民族英雄，郑伊健在接受记者采访时坦言压力不小，为了改变他的“古惑仔”形象，他更是花费了大半年时间来认真研究迷踪拳，并专门参观了各门派的研究展示，“我花了好多时间来锻炼身体，因为以前完全没有武术功底，现在突然演一个武学宗师，当然不能随便应付了，不然观众一眼就看出来你很假了。” 配音： 买下原版经典歌曲 据了解，为了把这部影片打造成新经典之作，制片方不仅邀请到了“音乐教父”鲍比达，还请到曾为《夜宴》、《无极》等影片配音的顶尖团队“动力数码”加盟该剧的后期制作。 吉安永嘉的负责人介绍说，此次翻拍经典，“我们专门买下了原版《霍元甲》那首脍炙人口的歌曲《万里长城永不倒》的内地版权，并继续由原唱叶振棠在片首来演绎，而“音乐教父”鲍比达还专门为新《霍元甲》制作了几首全新的片尾曲和插曲。” 制片方介绍，两位分别担任配音和音效制作的导演在制作上要求非常严格。配音导演程寅私底下被配音演员们称为“魔鬼导演”，“在配音现场，程导突然推翻配音的情况太正常了，他审查配音效果的时候不是按照台词和语句去检查的，而是一个字一个字和一个音调、一种语气地检查，真有点鸡蛋里挑骨头的感觉。”而负责音效制作的邓少林更让工作人员“受不了”：“有一次他去洗手间了，回来之后说有一小段他没听到，硬是重新再录了一遍。” 故事： 尊重霍家后人意见 由李连杰主演的电影版《霍元甲》上映后曾因部分情节严重背离事实而令霍元甲的后人气愤，一度引发了一场官司。因此，为了对历史人物负责，此次重拍经典，新《霍元甲》制片方十分谨慎，不仅要求尊重历史事实，还征询了霍家后人的意见，并在该剧开拍前与主演郑伊健一同前往精武门之祖霍元甲的故乡“认祖归宗”，在取得霍家后人的同意与支持之后才开始拍摄。 “作为一代武学宗师，关于霍元甲的故事在社会上流传了不下百种版本，所以在故事的取舍上，我们还是觉得应该尊重霍家后人的意见。”制片方说。 | 
