南都:张译演草根男不怕被定型 十年龙套渐入观众视野摘要：从《抹布女也有春天》到《辣妈正传》，“草根男”张译红透了今年的电视荧屏。跑了十年龙套才逐渐走入观众视野的张译，对于自己出演的草根角色很有认同感：“这些人更有奋斗动力,比富二代更有使命感。 张译 大众日报11月25日报道 从《抹布女也有春天》到《辣妈正传》，“草根男”张译红透了今年的电视荧屏。日前，逢《辣妈正传》登陆湖北卫视二轮热播，张译新书《不靠谱的演员都爱说如果》正在全国发售之际，张译接受记者采访，讲述自己的“逆袭”之路。 >>>点击观看《辣妈正传》腾讯视频全网独播 自认演不了“高富帅” 从《新上门女婿》中的田冲、《抹布女也有春天》中的吴桐，到《辣妈正传》中的元宝，张译一直在演绎“草根男”。“你让我演‘高富帅’，我也演不了。资方和导演也有他们的定位，我演这样的角色更得心应手。我是普通家庭出身,现在依然是普通人，如果他们觉得我是他们的一分子,我蛮高兴，说明我没有忘记自己。”张译说得实在。 跑了十年龙套才逐渐走入观众视野的张译，对于自己出演的草根角色很有认同感：“这些人更有奋斗动力,比富二代更有使命感。首先要动力强劲、内心澎湃；其次他们做事认真、踏实,珍惜工作的机会和权利；再则，得益于贵人。我曾经有段时间跑过许多剧组，但还是没有戏可演，所以我现在特别享受每天忙得一塌糊涂。” 除了“草根”，张译的“喜感”更是深入人心。张译直言，“喜感不算天赋,但我挺喜欢的。不管是从市场出发，还是从主创者本身出发，都愿意做轻喜剧题材，这对主创者来说也是快乐的。碰到有空间做出喜感的角色，我愿意去尝试。比如像《辣妈正传》，原先从剧本上根本看不到元宝的可爱和幽默。”张译也并不害怕被角色定型，“能被定型,是演员的幸福，未必是束缚。” 用“坦诚”定义幸福生活 在《抹布女也有春天》和《辣妈正传》中，张译演绎的“草根男”、“喜感男”,最终都与女主角幸福地生活在一起。而在自己的生活中,张译如何定义幸福生活呢？他的回答是两个字：坦诚。 与坦诚相反的，就是说谎。张译是做编剧出身，他表示：“现在剧本里有太多说谎的情节，这也是很多编剧会遇到的困境。怎么产生戏剧矛盾？可以找到肤浅的办法,比如制造巧合、人物关系。行内人都说，事都是巧他妈生的。所以在表演时，我尽量去掉这些东西。从小家人就告诉我，撒一个谎需要一百个谎来圆，所以希望我的作品不要带给观众负面影响。” “女人天生就是应该让男人宠的。百般讨好，不代表一定下作。他有时候表面上是给自己找个台阶下，本质上是做爱人的港湾。”对于男女爱情，张译有着自己的见解。 新书故事是从片场“捡”的 演员出书，多数是写真集，内容也多关于旅行和演艺生涯，而张译却在书里讲故事，“这本书讲的是100多个小故事，严格意义上不是散杂文，是短篇小说。”这本《不靠谱的演员都爱说如果》，在内容上不走寻常路，在书名上也格外拗口，“故事的主题比较凌乱，取名让我们觉得很困难，以前想过叫《娱乐界使用手册》，后来,我讲给经常买书的女性朋友听，其一，她们很喜欢这种句式，其二，大多数老百姓认为演员不靠谱，所以就定了这个名字。” 对于新作,张译十分谦虚：“这是一本特别适合你入厕的书，百分之三十是幽默,百分之七十是苦情。”书中不仅有北漂经历，还有自我调侃，更多是张译从片场听来的一个个小故事，“我们这一行,有大量时间在荒废，经常在片场等戏时讲故事，五花八门。这些故事被口口相传，年头久了添油加醋，节奏被调得越来越好看，结构越来越精练。” 这些故事，在演员行当中口口相传，作为一笔财富始终没有落到文字上，张译对此非常感兴趣，“我非常担心有一天我们都老了，这一代演员兴趣点转移了，这些故事就变成了找不到的遗产，这是非常可惜的事。我想变成搜集整理者，变成现代版《聊斋》，这是出这本书的初衷。” | 
