美国新墨西哥州州长比尔·理查森4日宣布，已向当选总统奥巴马提出，撤销自己在新一届政府中商务部长的提名，原因是他正在受到司法部门的调查。 当天，理查森通过奥巴马交接办公室发表的一份声明说，一个联邦大陪审团正在调查，为什么一家曾为他捐款的公司获得了新墨西哥州政府巨额合同。他说，这一调查可能持续数周甚至数月之久。 理查森说，尽管他有信心，调查结果最终将证明他和新墨西哥州政府没有违规之处，但调查将使其提名在国会获批受到拖延。他说，由于目前国家正处于严重经济衰退和金融危机当中，很多工作根本连一天都拖不起，因此他决定请奥巴马撤销提名。 他表示，将继续担任新墨西哥州州长，将来如果奥巴马相请，他将在所不辞。 奥巴马当天接受了理查森的要求，并赞扬理查森请辞说明他将国家利益放在首位。 理查森于2002年11月5日当选新墨西哥州州长，2006年获得连任。2007年，他宣布参加2008年总统竞选，后宣布退出，转而支持奥巴马。去年12月3日，理查森获奥巴马提名为下届政府商务部长。这一提名须获得参议院批准。 | 