何琢言 由张纪中担任制片人、根据梁羽生同名作品改编的30集古装武侠剧《大唐游侠传》日前在浙江新昌开机，演员们面临的不是拍摄上的技术难度，而是酷热天气对身体的考验。而张纪中需要解决的是如何拍出与金庸作品不同的味道，张纪中称，“金庸的作品偏浪漫，梁羽生的风格更硬朗，角色的棱角感要拍得更大些。” 已经翻拍过多部金庸作品的张纪中此番首次操刀改编梁羽生的作品，当被问及为何如此钟情改编而不进行原创时，张纪中表示，“翻拍或者改编还是比较保险，我觉得影视作品最好还是要有文学基础，这样拍起来起点会比较高。”至于翻拍梁羽生的作品压力会不会小于金庸时，张纪中并不认同，“我投资每一部作品倾注的心血是一样的。不过，之所以讨论较少的原因是由于梁羽生的读者群似乎要小于金庸，大家对梁羽生的作品相对不太熟悉而已。” 而主演黄维德、何琢言以及工作人员在拍摄中面临的最大问题不是吊威亚及打斗，而是酷热的天气。记者前去探班当天还遇见了剧组人员集体身体不适的状况，张纪中说，“大家拉肚子估计是防暑降温的绿豆汤出了点问题。我为此专门叮嘱后厨一定要保证饮食卫生。”好在这场小小的事故并没有对拍摄进度造成影响。晨报新昌专电 特派记者 冯遐 | 
