张静初 本报记者张暄报道 张静初对取材于芬兰史诗《卡勒瓦拉》的新片《玉战士》最满意的地方莫过于：“这部电影让我过足了武打瘾。”在电影中张静初的武器非常独特，是一把沉重的铁扇子，为此张静初经常因为重心不稳而跌倒。据悉，该片将于24日上演。 扇子太重没法摆pose 中国和芬兰合拍的影片《玉战士》取材于芬兰史诗《卡勒瓦拉》，但影片只展现了史诗的一小部分，讲述了神话人物“铁匠”打败恶魔追寻爱人的故事。张静初扮演的品玉就是这个主人公历经转世始终追寻的那个女子。 电影里加入了不少中国武打元素，张静初的武器是一根铁棍和一把沉重的铁扇子。“也许因为拍摄《七剑》的时候没有武功，这回让我成了一个武侠高手１张静初说。但是因为武器太沉重了，张静初几乎都举不起来，更别提做出美妙的如同舞蹈一般的动作了。“我为此经常挨武术指导骂，我一生气就反诘他：‘你举着定格试试看？’哈哈，其实他也做不到。” 拍摄现场开三语会议 在拍摄过程中，由于剧组集结了中国、芬兰、英国等好几个国家的工作人员，因此现场的交流经常乱成一锅粥。“每次我有一个新想法，用中文告诉芬兰翻译，芬兰翻译再告诉导演，导演通过英语和瑞典语(个别工作人员使用瑞典语)告诉其他工作人员，等翻译过三次之后，意思完全拧巴了。”张静初说。最后大家克服困难，一致用英语交流，才算解决了难题。 | 
