   时尚大片妩媚婉约封面女郎典雅高贵神情动人  大展复古风情笑容灿烂 日前，范冰冰受邀为《MarieClaire》拍摄了一组封面大片，并大展浓郁的复古风情。同时，她还接受了该杂志的专访，并回顾了自己的从艺经历。以下为该杂志原文：
范冰冰的作品产量很高，今年至少有七部作品，更冲出中国，拍了一套全英语的电影。爱自主、爱自由，从来都知道自己在事业上的路要怎么走，为得到创作上的自主权，27岁的她已自组电影公司做老板。 自由而直率的她有话直说，爱抱不平，九岁时当上“大姐头”，带着一班女孩子去打架，为的是惩罚欺负人的男孩子，为“姐妹”出气。长大后，她打入电影圈，不幸成为“新闻女郎”，长久以来被一大堆负面新闻欺负，却未必有人肯为她出头。虽然心有不甘，但她却明白到，有些时候人总得要自己争气：“如果你的工作做得出成绩，别人看到你对这行业的诚意，那就可以告诉大家说，这些新闻都是屁。我会把这些当成令自己积极的方法，就算你要用这些新闻来攻击我，我都不会怕。” 在内地女演员之中，范冰冰算是多产的类型。在刚过去的六月，她就带着自己的其中四部新作往上海国际电影节亮相，包括《麦田》、《非常完美》、《十月围城》和《东风雨》，其中《麦田》更成为开幕电影。年初时，她跟成龙合演的《新宿事件》在亚洲热播；到了年尾时的贺岁档期，她客串演出的电影《未来警察》也会上映，她演刘德华的妻子。观众对她，可以说是由年初看到年尾。 今年她不只多产，更有新突破，首次参演法国电影《Stretch》，用全英语对白演出，该片计划在明年上映。《Stretch》由知名艺术片导演Charles De Meaux执导，分别在法国和泰国取景。讲述一个发生在亚洲的赛马故事，她是片中唯一的中国人，这经验让她既紧张又难忘：“从前没拍过英文片，接了这个戏的时候，给我准备的时间很少，只有一个月，对我来说真是很困难的事情，因为我先要将那些对白弄明白，也要记住对手的对白，也要记住自己的英文对白，所以每天工作过后，拍完戏，即使是凌晨五点钟都要念对白，那时候我白天还要拍广告呢，但没办法，真的很辛苦。” 黄秋生教她念对白 念对白念到苦不堪言时，她也有想过放弃，更在工作人员面前大嚷“不成啦，我不成啦”，但最后拍摄顺利完成，她说全靠工作人员和朋友的鼓励，当中包括金像影帝黄秋生：“他说，先要对自己有自信，跟自己说：‘你是最好的／然后努力的记住自己的对白。他说念中文对白跟念英文对白不一样，说中文是不用去想的，但念英文，我们老是在脑里翻译成中文，然后再翻译成英文，才会讲出来，那个时间差距很大，所以一定要把所有的对白背得滚瓜烂熟才会说得流利，才会有那个资格去演戏。他说，反正你不要给中国人丢脸就是了，哈哈１此外，另一位她说要感谢的人是章子怡。她们在电影《非常完美》中合作过，当时冰冰在片场里趁空闲时背英文单字，章子怡见她那么勤力，就送她一本英文文法课本：“她说是她学英文时用过的，觉得很好用，就送给我了，我真的很感动。”绝对不是如花边新闻所说的，教她去找个老外男朋友练英语呢！ 戏拍完了，不只她的英文听力大有进步，更获得宝贵的外国经验：“现在知道跟外国人工作是用一个怎么样的方式，这些跟在国内都不一样，是很好的交流机会。例如，看到别人在片场上很优秀的地方，如他们的摄影机都非常的先进，他们的态度都很专业，而且法国人都很浪漫，整个片场都弥漫着很浪漫的气氛１对于大家一直以来关心的是否闯荡好莱坞的疑问，范冰冰表示：“要是我有这个机会，我一定会很努力地抓着它，不会放弃，至于以后会不会有好的发展，或者是会不会到好莱坞去拍戏，我觉得这是一个老天爷给你的机会，不用强求，也不要给自己太多的压力，也非必要这个东西不可，因这样会很累。” 爱自主 自己做老板 但说到底，当演员的谁没有野心？07年时，她成立了“范冰冰工作室”，自己当老板拍电视剧和电影，为自己铺桥搭路，为的是得到更自由的空间：“本来没有计划要做这个事情，但因我之前的演员合约到期了，然后就想，做演员是很被动的，要面对别人挑选和选择，我当时就不想再签公司了，太约束了，我也想做一些自己想做的工作，例如你看到一个你喜欢的小说，都?以选用埃”范冰冰工作室的第一部制作的电视剧是《胭脂雪》，接着她又开拍的电视剧《少女武则天》，原来冰冰一直喜欢武则天的这个人物，可谓一尝心愿。 自由、自主、自我，这就是范冰冰。自小就是有话直说，看不过眼的事情就要站出来，爱抱不平。冰冰说，九岁时她已为了自己的原则而拉大队跟人打架：“在我自己的个性里面，男孩的性格较多，很爱抱不平，我的朋友被欺负就一定会站出来，要主持公道。我很小的时候，因为一个好朋友受男孩子欺负，于是我就带着一班女孩子去打架，然后跟他们单挑。”结果，对方的男孩子打输了，跟缝了两针：“他的妈妈来找我妈，我就说，因为他欺负人所以我揍他１事隔近二十年，今天她说时依然是那么理直气壮！长大后，她努力达成自己的目标，废话少说，也不太理会别人的指指点点。负面新闻总是冲着她而来，一会儿说她整容，一会儿又说她被包养，她早已看淡这些，努力工作为自己争气：“我自己来讲，在我这一生中，我最喜欢演戏，那要怎样做呢？你是要关心这些很无聊的新闻，还是不要浪费自己的时间，用来做自己想做的工作？如果你的工作做得到成绩，别人看到你对这行业的诚意，那就可以告诉大家说，这些新闻都是屁。只要你工作上发挥给大家认同，那大家就会懂得分辨哪一些是真的，哪一些是假的。我会把这些当成是令自己积极的方法，就算你要用这些新闻来攻击我，我都不会怕。” BOX：关于她的二三事 冰冰与马 “我在北京养了一匹马。我以前是很喜欢骑马的，因为我拍了很多古装片，会骑马，也觉得女孩子骑在马上是很威风的。我养的马很聪明，比如说，你会不会骑马，只要你骑到它背上，它就知道了，会骑的它不会欺负你，会很乖，要是你骑到它背上，给它知道你原来不会骑马，它的两眼就会转动，就会想办法把你摔下来１ 爱香港 “我很喜欢香港这个地方，很漂亮。晚上回到酒店，看到那个维多利亚港，凌晨两点多却依然是很漂亮。我最喜欢的就是铜锣湾的红绿灯，就是SOGO前面那个地方，我站在那里没有动，却感到整个城市都在动，很好玩的一种感觉，就像在电影里面。” 爱情……暂时空白 “目前没有，太忙了，我觉得谈恋爱一定要有时间和精力，还有两个人的相互了解，但现在我的工作，一年三百六十五天都没有休息过，常常在飞机上，这种生活真的不适合交男朋友。但我也不是很心急想要找一个，我身边有很多工作人员，我不会感到很孤单，也没有感到很闷呀，找个人聊天找他们都可以，反正就没有让我觉得一个人很孤单。”(稿件提供：《MarieClaire》) | 
