摘要：正在浙江、东方、安徽、深圳卫视热播的电视剧《辣妈正传》主演孙俪张译9月16日做客新浪，畅聊这部“辣”翻晚间黄金档的都市爱情剧。主持人赵宁：所以，大家说张译从抹布女到《辣妈正传》，你大变身，变成一个小男人。 新浪娱乐讯 正在浙江、东方、安徽、深圳卫视热播的电视剧《辣妈正传》主演孙俪张译9月16日做客新浪，畅聊这部“辣”翻晚间黄金档的都市爱情剧。戏里，夏冰和元宝这对80后小夫妻演绎各种不靠谱，戏外，孙俪和张译又有将有哪些“猛料”互曝？以下为本次聊天的实录： >>>点击为《辣妈正传》打分 主持人赵宁：欢迎各位新浪网友，这里是新浪直播间，我是赵宁。今天特别开心我们看到了一对新晋的银幕伉俪，这就是孙俪和张译，欢迎。看他们俩还穿着情侣装来。 孙俪：哪有。 张译：我这是熊猫，我这个很高级，我是国宝，她那个啥也没有。 主持人赵宁：我看是《辣妈正传》上面你被欺负惯了，今天你还挺活跃。 张译：直播之前也打过，不是吗？都没看见。 主持人赵宁：今天的孙俪却好像很娇羞，不太像你在《辣妈正传》当中。 孙俪：对，如果一直是那样，估计所有人都离我很远了。 主持人赵宁：真的大家特别奇怪，所孙俪为什么突然变成了夏冰这样的女孩呢，很多女生不理解。 孙俪：为什么？我觉得夏冰多可爱，我很喜欢夏冰。 主持人赵宁：真的？ 孙俪：对，我觉得她活得很真实，敢言、敢为，非常难得。 主持人赵宁：张译，你觉得这样的女生，你给的评价是同样吗？ 张译：不同款的男孩喜欢不同款的女孩。 主持人赵宁：你是哪款男生？ 张译：戏中元宝真的是一个现在很多网友的评论也出来了，说贱兮兮的，我的目的达到了。 孙俪：不是贱兮兮是很。没有兮兮。 张译：元宝这款就需要有霸气的敢怒敢言的。 孙俪：一物降一物。 主持人赵宁：一个家庭要平衡，总要一个周瑜，一个黄盖，才能和谐吗？ 张译：没错。 主持人赵宁：第一集刚出来，我同事跟我说这个元宝给人脱鞋，难以想象。 张译：是。 主持人赵宁：但生活当中我不知道张译你自己觉得你是哪一款，能接受这样的男生吗？真的会给女朋友做这些事吗？ 张译：我觉得我还真能做到，这不是事，反正我以前我记得很早以前谈过一次恋爱，给人家把整个厨房从排烟罩到地砖什么都擦干净，忙了一天，我特别高兴，我觉得做了一件特别值得我骄傲的事。 孙俪：这不算什么，我们拍戏的时候有一场戏是我刚刚出院，躺在沙发上，回来准备坐月子，走戏的时候，就往我那个脚后跟一坐，拿起我的脚开始摸，我说你是不是习惯了。弄得我特别不习惯，我说怎么又顺手做这个动作，他说我习惯了。所以，这个人物我觉得就是他。 主持人赵宁：就是张译。 张译：也是我们俩那时候默契了，我是觉得挺习惯的，把她脚抄起来了，没想到她心里边还有这个想法。 主持人赵宁：难道我能理解，孙俪平时没有这个待遇？有点不太习惯？ 孙俪：怎么着，我们不怎么熟，对不对？ 张译：她的意思是说，你是不是过往的生活当中你没有遇到过像我这么好的。 孙俪：你是不是平时都这么习惯干，习惯了，揉个脚、揉个肩，特习惯，对，他特别习惯。 张译：你什么时候累了的时候可以给我打电话。 主持人赵宁：生活当中张译也是配送的。 孙俪：50块钱一小时是吗？ 张译：我很便宜的。 主持人赵宁：所以，大家说张译从抹布女到《辣妈正传》，你大变身，变成一个小男人。 张译：我擅长小男人，这些都是小男人。 主持人赵宁：你终于在你这几部戏当中找到了你的本色出演。 张译：找到了我的社会位置。 主持人赵宁：孙俪在剧中是不是有点不大一样？ 张译：我有点混淆，因为孙俪是一个感受力特别强的演员，她在整部戏当中，我怀疑她所有的拍摄间隙的时候，她的状态都是在往夏冰身上刻意靠拢。因为前两年我也是才知道，这部戏的导演沈严导演说你不要再这么像夏冰了，如果再这样大家都不要你了，都要远离你了。其实我在想，我在这儿要岔出一句话来，很多年前看过一个报道，说徐帆老师在戏里，比如演这个角色是一个特别闹的人，她在现场当中就会特别闹，别人都给她起一个外号叫闹闹，但是这个戏拍完，拍别的戏又变成别的戏那样。我怀疑她是不是在整个拍摄期的状态就是夏冰的状态，很霸气。 有一个事我记得特别清楚，我们这个戏都拍完了，好像她去沈阳做一个活动，保安就对她的这些粉丝还有观众有点稍微的不太客气，保安就推，其实是为了她好，为了保护她。她那个劲就上来了，指责人家保安，你不要推人家，你让人家过来吧，你推人家干吗，就把人家给批评了。她这个脾气，我怀疑就是演这个夏冰，一直就是这样下去的，我不知道她生活当中到底是什么样，我说实话。 主持人赵宁：但是孙俪，你刚才提到，觉得夏冰这样的女孩子很真实、很好。刚才张译又说你那一段时间很“夏冰”，是不是她影响了你？ 孙俪：每个角色或多或少一定会留在你的身体里，可能永远都不会走掉，某些部分。因为我跟沈严认识很久了，我们虽然这是合作第一部戏，但是我认识他已经有5、6年了，因为我们一直之前合作拍广告，我们特别熟。所以，他对我也是挺了解的，我们有时经常会聊聊天，聊聊他拍戏，聊聊我演的角色。可能我现在拍这个戏我的样子，不是他一直了解我的那个样子。因为夏冰经常说话容易得罪人，会做很多她自己认为对，很个性，没有在大脑里过滤的很多行为，所以导演在拍完戏之前真的语重心长跟我说，你可以回来了，不要有太多夏冰的影子，这样大家会误会你。 主持人赵宁：现在你觉得还是留下了一些，你的生活当中会有变化吗？ 孙俪：对，一定会有变化。 张译：她的新戏9月20号就开机了，《大猫追爱记》，希望你能够赶紧回到大猫的生活当中去，不然我们很舍不得你，现在暂时为了你的新戏不要你了。 孙俪：好像是做我的宣传，对我的戏那么了解。 主持人赵宁：心细如发的好男人，今天要不断展现他是好男人。接下来一部戏会抽离出来，肯定会跟夏冰不一样吧？ 孙俪：一定不一样，如果一样就不演了，无论是下部戏还是下下部戏。 主持人赵宁：这个戏为什么打动你？因为大家还是在甄只坏敝校 孙俪：这个戏讲的是《辣妈正传》，但是她讲的更多对我来讲讲的是夏冰作为一个80后的成长。我们之前看过很多80后的成长是从学校走进社会就断了，现在这一段夏冰是走进了社会，然后当她到了一定的年龄又走进了她的家庭，所以有很多她的悲欢离合，她的情绪，她的不适应，很贴近我们的生活。 当我要决定接这个戏的时候，我跟我的很多朋友说，我大概介绍了一下剧情，他们说这个戏一定好看，因为好像就是他们身边的一个朋友发生的事情一样，经常是他们在耳边能够听得到的一些事情。 主持人赵宁：非常生活的一个场景，但是我也看到网上很多网友的评论，比如大家会说，如果夏冰没有遇到怀孕的这件事情，会重新再去选择呢？因为毕竟有一个高富帅的叫黄金备胎在等你。 孙俪：生活没有太多如果。 张译：不跑谱的演员都爱说如果。 孙俪：收起来。很多就是命运，就是老天的安排，如果什么都可以讲如果，那么有的结婚就不会有离婚，就不会有失败。 张译：我今天看到一个微博把我乐坏了，说什么帅啊都没有用，有钱没有用，有车没有用，关键是你会不会修电脑。 孙俪：他讲的修电脑就是说我们为什么会有孩子呢？就是修一次电脑修出事了。 主持人赵宁：你看他高兴的。 张译：我是觉得这个微博写得很睿智。 主持人赵宁：张译，当你面对你的女朋友有一个黄金备胎，可能各方面条件都优于你的男生，作为你的情敌出现，你觉得男人会是一个什么样的心理？ 张译：首先不能认怂，这个东西就跟攻打一个山头似的，你自己心里边先觉得你要失败了，你要完蛋了，比不过人家了，你可能这个事就完蛋，有一句话叫“哀兵必败”，你披麻带孝跟人上去打仗能活得下去吗？所以，元宝在这方面有点打不死的小强，他很执着，执着的种子来源于他对夏冰深深的爱。用他和鲍帅的一场戏，其实观众能够看出来，他们这个恋爱是有一个轨迹的，最早是元宝爱上她，正准备跟她发展到什么程度的时候，咔碴一下，老天裂一个缝，鲍帅降下来了，鲍帅跟她好，元宝想我先陪着这两个人一块儿，做他们的好朋友，没想到老天又开了一个缝，把鲍帅吸英国去了，元宝就过来了。 就像她说的，生活没有如果，命运真是靠自己掌握。虽然碰上什么事不一定，正好碰上修电脑这个事，或者正好碰上鲍帅去英国这个事，这都不重要，重要的是你有一个执着的种子，你一直爱着她，这个事还真能成。 主持人赵宁：因为才放了4集，很多剧情还没有铺展开，我听身边的那些同事在那儿说，还是不满意夏冰，说听说她未来会有转变，还没看出来呢。 孙俪：还早着呢，最起码15集之后，我之前做访问的时候就说，大家要体谅夏冰的不懂事，因为我觉得对于80后是这样的，她不像70后、60后，我们是生活在一个独生子女的家庭，我们从小都有习惯是吸收爱，什么都是来，来，给我，什么都是这样的。但当你有了家庭以后，有了小孩以后，你就需要去付出，不是什么都可以往里吸收。所以，她会不习惯，她不习惯给予，一直习惯都是要有收获那种。所以，她的转变是需要过程的。哪怕她有了孩子以后，她从内心来讲，她都不认可自己是个妈妈，她就觉得自己还没玩够，我的生活才刚刚开始，千万不能让孩子成为我的一个定格。所以，她的适应需要有一个过程，但是适应过来以后，我觉得她还是一个很棒的人。 主持人赵宁：：最近马上就进新戏了，但还有一些朋友想问一问，说郑晓龙导演想拍《芈月传》，已经挺久了。 孙俪：：现在加了一个塞，去拍《红高粱》，因为《芈月传》没有弄好，还在弄剧本，如果赶一下，下半年还是可以拍，但是晓龙导演觉得要做一个好东西，大家不要赶多花时间做剧本，我们都达成一致，我们明年再拍。 主持人赵宁：：你也会等这个剧本。 孙俪：：我们都在期待这个剧本，不着急，好东西是需要磨的。 主持人赵宁：：近期你还会有一些新的计划吗？ 张译：：9月20号。 孙俪：：看吧。 主持人赵宁：：过完中秋就进组了。 张译：：对，20号，《大猫追爱记》。 主持人赵宁：：这个名字一下子想不出来是什么意思。 孙俪：：不能再剧透。 张译：：名字特别好，我真是挺喜欢他们这个剧的名，我喜欢，大猫。 主持人赵宁：：听起来应该也是一个时尚、都市。 孙俪：：挺可爱的一个戏。 主持人赵宁：：你一下子从止抛跋纷叩较衷冢我一下子适应不过来。 孙俪：：我不是古装戏专业户，我只演了一个古装戏，演古装戏反而比较难一点，因为爱没有演过，需要适应很多东西。但是演现代戏对我来讲不难。 张译：：她出道是现代戏。 主持人赵宁：：可是你想《甄窒贰纺敲春欤一般来讲会有很多类似的戏约找你，你是不是推掉很多。 孙俪：：会有不少古装戏找我，但是我不拒绝古装戏，我拒绝跟《甄执》类似的戏，因为只是去重复没有意思。 主持人赵宁：：张译呢？你是准备将小男人开始往下延续吗？ 张译：：这才是我的开端。没事，我主要的计划是…… 孙俪：：拿下去。 主持人赵宁：：来，给大家推荐一下。 张译：：人民文学出版社，大家都知道。 主持人赵宁：：我的天呐。 张译：：因为人民文学出版社在我心里是很神圣。 主持人赵宁：：你怎么获得他们青睐呢？ 孙俪：：后门。 张译：：没办法。我小时候以为全世界只有一家出版社叫人民文学出版社，他们第一次为演员出书就是这本书，叫《不靠谱的演员都爱说如果》，已经在网上开始预售，会比这本书的实际定价便宜10块钱。 孙俪：：这是你第一本书吧，怎么没有自己一个正脸。 张译：：这本书不光封面没有我的正脸，里面也没有我的照片。 主持人赵宁：：太不自信了是吗？ 张译：：这本书我想做成真的对得起人民文学出版社真的文字见长的出版社，所以里面只有漫画的插图，我请的是漫画家秦海燕帮我画的所有的漫画，没有一张我的照片，希望大家能够喜欢我的文字，忽略我的长相。 主持人赵宁：：可是很多演员出书、卖书都还是要靠大家知道，一眼看到这是熟脸，想看看他写什么，会不会影响销量。 张译：：我本来都想不用我的名字，跟社里商量能不能用笔名，社里说里面的故事已经出卖你，这里面的故事不光是我自己的，还有道听途说的，我觉得这是一本演艺界的聊斋，因为我是蒲松龄的老乡。 主持人赵宁：：这孩子对自己的文学功底特别自信。 张译：：不自信，我也没有文化，也没有上过大学，我是希望这里的大白话能够让大家觉得这些故事很好玩，如果现在去当当网预售，可以拿到我写的名字，就是我的签名，但是不好意思说，就是这样。 主持人赵宁：：你一定是演员里面出书书名最长的那一个。 张译：：没错。 主持人赵宁：：名字是啥意思啊。 张译：：就是好多演员在别人的眼里都不太靠谱，我们经常说的一句话是如果怎么样，其实生活没有如果。 主持人赵宁：：为什么大家会觉得演员不太靠谱，还真是。 张译：：因为他们觉得演员是总在扮演别人，是不是说演员是一个会撒谎的群体？ 孙俪：：不，我觉得是跟我们的职业特性有关，演员都会太感性了。是吧？ 张译：：真是有一次一个朋友跟我探讨，我还就拿孙俪跟他举例子，我都没跟你讲过。有一个朋友开玩笑，喝酒的时候说你们是不是编瞎话的能力特别强，我说为什么要这么说？你们演谁像谁，学谁像谁，就可以撒谎，编瞎话。我当时有点生气，我那时正好拍这个，我上海的一个朋友，我跟他讲，比方说我们剧组的演员，我说孙俪，大家都知道，我说孙俪是一个好演员，我不愿意管她叫明星，我是觉得她是一个好演员，演员的级别其实要比明星还要高，我说你觉得她会是一个爱撒谎的人吗？他说我不知道，我说对啊，你不知道就不要乱讲话。因为你比方说孙俪，我老说她傻乎乎的，我有一次采访也说她傻乎乎的，是因为她相信，是因为她单纯，这个里边没有杂质，愿意相信你说的所有话，没有杂质，她的眼睛里也没有杂质，你说什么她相信什么，我跟她开玩笑，她就像个傻子似的“哦，是吗，然后知道你骗他”，她就像一个傻小孩一样，这也是海清对她的评价。我当时在抹布女剧组，她跟我说孙俪很好相处，就是一个傻小孩，不会把人往坏了想，这就是她。因为她相信这个东西，因为她内心是干净的，所以她在演戏的时候相信剧本，相信导演给她所有规定情境，相信对手演员说的每一句话，所?她演的戏观众也相信，这是演员的特性。 孙俪：：其实我觉得演员都挺单纯的，因为接触角色时间久，如果你不相信那个角色，你根本不可能去做到。 张译：：你自己不信，观众更不信。 孙俪：：而且因为这个职业的特性，我们特别爱表达，我觉得我比以前爱表达多了，因为你做这个行业，我要改变自己，不能什么都特别在里面，我有一段时间一直看我之前的戏，我觉得我心里什么都有，但是好像表达出来的时候别人都接收不到，所以有时还是要往外走一点，有时外走了之后，在生活当中别人会很不理解。 比如有一次我带我们家等等，还有跟邓先生一块儿去上早教课，是一个故事课，所有小朋友坐在那儿。那天是一个大小孩的课，3、4岁的小孩，老师每个人发了一本书，老师说每个小朋友把那个书放在那个书架上，然后我跟邓先生说我们要原谅儿子，因为他太小，根本听不懂，没想到老师给了他书以后，他真的把那本书放在那个书架上去了。顿时我就哭了，我觉得太感动了。然后我就不敢看邓先生，我说我不能看他，因为我看他眼泪就流下来了，因为好多家长都在，肯定觉得我有病。我有瞄了一下邓先生，邓先生的眼泪已经全部下来了。那个课上我们俩就互相看着流眼泪。 张译：：为什么？ 孙俪：：很感动，他在家里那么小，脑子瞬间有很多画面，他生下来那么小，什么都不懂，什么事情都要你去帮他做，一年之后，他可以坐在一个课堂上，能听懂别的老师说的话，而且这个动作我觉得对他来讲是不会做的，因为我们上的是大小孩的课，他跟着大小孩一块儿完成这个动作，做完以后跑到老师面前“耶”，还拍一下。 主持人赵宁：：演员可能跟普通人不一样，对很多事情更敏感，感受力更强。 张译：：不见得是演员的身份，这是作为父母的情绪。 主持人赵宁：：但是其他父母可能不会有这么强烈。 孙俪：：我在我自己情绪当中。 张译：：你心里那一刻觉得你儿子特别不容易是吗？觉得你儿子成长了。 孙俪：：对，他瞬间长那么大，那是我没有看到的，然后我们救灾那儿开始设想未来，说哎呀，你看就放一本书就可以哭成这样，以后他在幼儿园的时候，上台表演个节目，我们得哭成什么样，突然第二行眼泪又下来了。然后我就开始逗邓先生，如果儿子有一天对你说爸爸我爱你，流下第三行眼泪，我们俩说完话，有很多想象在脑子里，很特别，瞬间我觉得自己感情太丰富了，所有家长就说好棒好棒，鼓个掌就完了。我们俩就在流眼泪，流完觉得好傻。 张译：：你应该早点把这样的故事讲给我听，《辣妈正传》的时候我就有这样的表现。 孙俪：：我也是最近才发生的。 主持人赵宁：：生活当中就需要有这样的感受力，如果你感受太多，会生命其实会有更多的理解。我多问一句，你别怪我，你还会再要宝宝吗？ 孙俪：：如果命运有这样安排的话。 主持人赵宁：：会给你的生命充满很多东西。 孙俪：：我觉得孩子是一个特别好的一个生命的载体，他真的会让你成长，我妈妈就说，我有了等等以后突然对她变得特别温柔。我想我有吗？我以前对你挺温柔的啊，她说不，你现在很温柔，她说我现在是一个没有脾气的人，原来可能两句话就把我点着了，现在可能你五句话都点不着我。突然就变了。 主持人赵宁：：你也像海绵了是吗？就吸收了。 张译：：我想代表这些还没有孩子的男女。 孙俪：：你就代表你问吧。你女朋友什么时候来啊？ 张译：：有了孩子之后，你的妈妈你觉得她有什么变化吗？ 孙俪：：我觉得我妈更潇洒了。 主持人赵宁：：她不是更操心吗？ 孙俪：：不，我可能跟别的80后不太一样，我不希望因为我的生活影响到长辈的生活。 张译：：但是阿姨有没有因为等等的到来…… 孙俪：：特别开心，所以你赶快来一个钮扣，你爸妈特别开心，真的，真的会很开心。你知道他爸妈来剧组探班，找我拍照，没说别的，第一是我好喜欢你拍的戏。第二句话是你儿子多大了。你想想，肯定着急了，他也老大不小了，赶快吧。 张译：：加油。 主持人赵宁：：你看你现在已经通过你的两部戏奠定了你的好男人形象，你快了。 张译：：对，在戏里面多练一练抱孩子的本事。 主持人赵宁：：但是以后你生活当中也得把你爱摸这些得用上。 张译：：对。不能光对她，对她没意义。 孙俪：：对，最多付50块钱。 主持人赵宁：：我们今天说《辣妈正传》正在热播，会越来越精彩，也可以看看夏冰是如何成长的，元宝是怎么对她的。 张译：：我觉得我们这个戏真是越往后看越好。 孙俪：：我现在看很多人评论说你们的戏太好笑了，我有朋友给我发短信，是真的，他是一个看戏很挑剔的人，说我们是一个超级喜剧，我说你看吧，看到后来会哭的。 张译：：越往后这个戏越有味道，看她的表达。 孙俪：：当两个人生活沉淀下来之后，两个人的生活节奏各方面都有变化，我觉得还挺让人感动的。 主持人赵宁：：对，因为你想他们要共同经历很多?全新的困难，要一起面对。 张译：：如果一个角色是一个很普通的成长，其实没有意思，孙俪在这个戏当中塑造了一个极端的人物的形象，在一开始。这个极端的东西，极端的人，不是东西，所以会越看越有味道。 主持人赵宁：：那我们就继续看吧。 张译：：你们看吧，真的越来越好。 主持人赵宁：：来看戏吧，今天特别开心能够跟孙俪、张译聊这么多。 张译：：谢谢。 主持人赵宁：：下次再见吧。 张译：：好。减肚子。 主持人赵宁：：我要去运动。 孙俪：：你说的话人家女孩都没法回答你。 主持人赵宁：：是要向孙俪学习，向辣妈精神学习。 孙俪：：改天一块儿运动。 主持人赵宁：：好，我们跟上你的步伐。我们这场聊天到这里结束，感谢大家。 张译：：再见，再见！ | 